Последняя ночь госпожи Цзинь / The Last Night of Madame Chin / 金大班的最后一夜 [2009] Производство: Китай
Тип: сериал
Кол-во серий: 32 серий ~ по 40 минут
Статус: Добавлена 1 серия Жанр: ретро-драма, романтика
Режиссёр: Ju Jue Liang (продюсировал такие фильмы, как Linger, Exiled, Election, Mad Detective)
В ролях: Fan Bing Bing в роли Цзинь Чжао Ли (Sophie's Revenge, Lost in Beijing, Kung Fu Hip Hop, Shi yue wei cheng, San suk si gin)
Vic Zhou в роли Шэн Юэ Ру (Meteor Garden I, Meteor Garden II, Mars, Silence, Linger)
Alex Fong в роли Го Ши Хуна (If You Are the One, Chin bui but dzui, Crazy n' the city)
Eric Huang в роли Цзинь Чжао Ляна (Diary of Sex and the City, Phoenix from the Ashes)
Fann Wong в роли Рэнь Дай Дай (Dance of the Dragon , Zodiac: The Race Begins)
Paul Chun в роли Шэн Вэнь Да (San suk si gin, Leui ting jin ging)
Wang Xue Qi в роли Юй Юн Цяо (Shi yue wei cheng, Jianyu Jianghu, Mai tian)
Anthony Wong в роли Чэнь Рун Фа (The Painted Veil , The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, Infernal Affairs)Перевод выполнен
Satin_607,
AlinaVelРедактор:
raima
Серия 01: Готова. Перевод: Satin_607. Редактор: raima.
Серия 02: Перевод: Satin_607, AlinaVel. Редактируется... raima.
Серия 03: Перевод: AlinaVel. Редактируется... raima.
Серия 04: Переводится... AlinaVel. Таймингуется...
Серия 05: ...
Краткое содержание: Эта история случилась в Шанхае, в 1930-40-е годы. Бедность заставила 18-летнюю Цзинь Чжао Ли стать танцовщицей в "Парамаунте", танц-клубе имеющем дурную репутацию. История Чжао Ли и трех мужчин, появляющихся в ее жизни: молодого утонченного человека из высшего общества Шанхая (Vic Zhou), состоятельного бизнесмена (Alex Fong), и ее брата (Eric Huang), связанного с преступным миром.
Сейчас это один из самых дорогих сериалов в Китае - один эпизод стоит 950000 юаней (около 4750000 руб.) - в основном стоимость костюмов и декораций.
Дорама очень визуально красивая: яркие костюмы, декорации, вихрь танцев, интересные актеры - все это, несомненно, притягивает взгляд. Ну и, безусловно, стиль ретро, столько редкий для дорам, обращает на себя внимание, поэтому я просто не могла пройти мимо этой дорамы. Даже учитывая то, что диалект здесь мандаринский, озвучка китайская, т.е. актеры говорят не своими голосами. Сначала звучит очень непривычно, но потом втягиваешь, хотя голос Вика мне жаль, он у него приятный.