Чечжунвон / Jejoongwon онлайн

Чечжунвон / Jejoongwon / 제중원 [2010]

Производство: Южная Корея
Тип: сериал
Кол-во серий: 36 эпизодов

Статус: Перевод завершён
Жанр: медицина, историческая драма
В ролях:
Park Yong Woo - Хван Чжон / Кутёнок (Musa, Once Upon A Time, Hand Phone, Shiri)
Cha Jae Dol - юный Хван Чжон
Han Hye Jin - Ю Сок Ран (Jumong, One Percent of Anything)
Yeon Jung Hoon - Пэк То Ян (East of Eden, Snow White)
Sean Richard - Хорас Ньютон Аллен
Kang Nam Gil - Ватанабэ
Jang Hyun Sung - Мин Ён Ик (The Scale of Providence, New Heart, Seoul's Sad Song, White Tower)
Yoo Tae Woong - Ким Ок Кюн
Kim Seung Wook - Хон Ён Сик
Jang Hang Sun - отец Хван Чжона
Cha Hwa Yun - мать Хван Чжона
Jung Suk Yong - Ли Гвак / Чак Тэ (Beethoven Virus, Hero)
Suh In Suk - Пэк Тхэ Хён
Lee Hyo Jung - Пэк Кю Хён
Kwon Hae Hyo - О Чхун Хван
Yoon Gi Won - Юн Чже Ук
Won Ki Joon - Чон Пхо Гю (Jumong)
Kim Gab Soo - Ю Хи Со (отец Сок Ран)

Перевод: перевод фансаб-группы Samjogo Subbing Squad
Переводчик: Feng Huang Fei , Murasaki
Редактор: Valent

Краткое содержание:

Чечжунвон - первая в Корее больница современного западного типа, выстроенная в эпоху Чосон. Больница открыла свои двери для пациентов 10 апреля 1885 года под именем Кванхевон, но вскоре была переименована в Чечжунвон, а с 1904 года и по сей день носит название больница "Севранс" при университете Ёнсе в Сеуле. Основателем и первым директором больницы стал американский врач-миссионер Хорас Ньютон Аллен.

Драма повествует о нелёгком пути становления современной медицины в традиционном обществе Чосона. Сын мясника, которого приличные люди за человека никогда не считали; знатный дворянин, отрёкшийся от положенных по статусу привилегий, чтобы изучать запретную западную науку; и барышня, которой должно сидеть дома, слушаться родителей и уж ни в коем случае не работать наравне с мужчинами. Таковы первые студенты и врачи Чечжунвона. На их пути и японцы, лелеющие свои планы оккупации Кореи и монополии на медицинские услуги; и шаманы, почуявшие угрозу для своих доходов от изгнания "духов хвори"; и невежество простого народа, верящего, что врачи-иностранцы варят детей заживо, а от прививок вырастают рога.