С любовью / With Love онлайн

С любовью / With Love [ 1998]

Производство: Япония
Тип: сериал
Телеканал: Fuji TV
Трансляция период: 1998-04-14 - 1998-06-30
Эфирное время: Вторник в 21:00
Кол-во серий: 12 серии

Статус: Добавлены все серии
Жанр: романтика
В ролях:
Takenouchi Yutaka as Hasegawa Takashi (Хасегава Такаши)
Tanaka Misato as Murakami Amane (Мураками Амане)
Oikawa Mitsuhiro as Yoshida Haruhiko (Ёшида Харухико)
Fujiwara Norika as Imai Kaori (Имаи Каори)
Asada Miyoko
Kawaoka Daijiro as Kinoshita Kentaro (Киношита Кентаро)
Hara Chiaki
Hara Sachie as Midori
Shibuya Kotono
Shirai Akira
Sato Hiroyuki
Sada Marie
Kitamura Soichiro
Fukazawa Kuniyuki
Hiraga Masaomi (эпидод 8 )
Перевод выполнен фансаб - группой ТОМАТО
Команда:
Координатор - Fumika
Тайминг и оформление - Scalary
Перевод: Fumika, *Dasha_Kofr*, DownJ
Редакция: Fumika, Azovochka
Перевод песен: Fumika и Dragonfly
QC: Aentari, Dragonfly

Краткое содержание:
Итак, был... вопрос на засыпку, в каком году вышла Windows'95? В общем, какой-то год после выхода этой ОС. В этом самом году они и познакомились - Хасегава Такаши и Мураками Амане. Композитор и банковская служащая. Ему было 27 ("я измучен работой и женщинами. Я не могу больше любить кого-либо со всей страстью. Сейчас я хочу одного - спать"), а ей 23 ("в моей жизни случались легкие волнения, но сильных штормов - никогда"). Хасегаву бросила девушка (и тем самым нанесла ему душевную рану), оставив ему на память лишь teruterubozu - куколку-талисман, который, как говорят, приносит счастье в любви. Амане же вообще не горела желанием завязывать отношения с мужчинами - ей дорог был душевный покой. А потом, у нее же имелся компьютер с выходом в интернет, так что скучно девушке не было...
Такие разные люди. Такое разное видение мира. Они работали в одном здании и даже практически каждый день ехали вместе в лифте. Но... в реальной жизни эти двое не привлекли бы друг друга (она ему показалась бы слишком скучной и правильной, а он ей - напротив). Их миры могли соприкоснуться только в жизни виртуальной. И вот однажды это произошло. Хасегава, долгое время после ухода Рины (его бывшей девушки) пытавшийся написать хорошую песню, по ошибке отправил свои наработки не на ящик студии, а на ящик... Амане! Девушка внимательнейшим образом послушала песню, пришла в восторг и отправила автору хвалебный отзыв. И не получила ответа. Амане подумала, что отзыв не дошел, и продублировала его. Опять нет ответа. Тогда она поняла: ей просто не хотят отвечать (ничего, в общем-то, удивительного). И написала неведомому hata (такое сокр. от Хасегава Такаши), что просит прощения и больше его беспокоить не будет. Просто так подписавшись - TeruTeruBozu... и о чудо! Амане пришел ответ. "Кто ты?" - гласило письмо от господина hata.
Этот момент был поворотным в их жизнях...