Голоден! / Hungry! [2012] Производство: Япония
Тип: сериал
Начало показа: с 10 января 2012
Эфирное время: по вторникам в 22:00
Кол-во серий: 11 серий
Статус: Перевод завершён Жанр: романтика, драма, еда
В ролях: Osamu Mukai - Yamate Eisuke (Ямате Эйске)
Takimoto Miori - Okusu Chie (Окусу Чие)
Kuninaka Ryoko - Tachibana Maria (Тачибана Мария)
Goro Inagaki - Aso Tokio (Асо Токио)
Tsukamoto Takashi - Sumiyoshi Kenta (Сумиёши Кента)
Miura Shohei - Hiratsuka Taku (Хирацука Таку)
Kawabata Kaname - Fujisawa Tsuyoshi (Фуджисава Цуёши)
Sato Shori - Okusu Sasuke (Окусу Саске)
Suzuki Sawa - Shirayama Yuki (Шираяма Юки)
Katagiri Hairi - Ebina Chikako (Эбина Чикако)
Miyaji Mao - Izumi Kana (Изуми Кана)
Ishiguro Hideo - Kashiwagi Ippei (Кашиваги Иппей)
Tayama Ryosei - Higashi Norio (Хигаши Норио)
Hayashi Tantan - Totsuka An (Тоцука Ан)
Yamashita Rio - Takagi Nana (Такаги Нана)
Hashimoto Jun - Okusu Yoshiaki (Окусу Ёшиаки)
Katahira Nagisa - Yamate Hanako (Ямате Ханако)
Osugi Ren - Yamate Taro (Ямате Таро)
Перевод выполнен
фансаб группой Альянс 
Переводчик:
KislinkaРедактор:
BreezeКраткое содержание: Эйске, бывший басист в рок-группе, отказался от своей мечты стать известным музыкантом, чтобы возглавить семейный французский ресторан. Девушка Эйске – Мария, банковская служащая, шокированная этой новостью, начинает задаваться мыслью: а нужен ли ей теперь такой парень? Но тут появляется новый персонаж – Чие, двадцатилетняя студентка, чья первая встреча с Эйске заканчивается взаимной неприязнью. Но стоило Чие только попробовать блюда, приготовленные Эйске, как всё изменилось. Любовный треугольник! Кого же выберет Эйске?
Но не всё так просто в ресторанном бизнесе, ибо конкуренты не дремлют, а главным соперником является Токио, владелец огромной сети ресторанов. Ещё при жизни матери Эйске, Ханако-сан, Токио старался заполучить ресторан, но всегда получал отказ. Однако, после её смерти, ему обманом удаётся его присвоить. Зная о кулинарном таланте Эйске, Токио ужасно ему завидует и постоянно соперничает с ним.
Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает! Вооружившись поддержкой Чие и Марии, а так же друзей-товарищей по рок-группе «ROCKHEAD», Эйске решает доказать Токио, что и он не лыком шит и готов защищать ресторан родителей до конца. ©Kislinka
!!Уважаемый гость!!
